http://photoshopdisasters.blogspot.com/2010/02/free-willy-whales-of-anguish.html

Despite sounding like something from The Simpsons, to paraphrase something jonny_rat once said, this is a real move you can pay real money to really watch.

So, er... most ridiculous straight-to-video sequel subtitles?