My wife always asks for "a weak chocolate". Hate ordering one for her 'cause I don't really know what she means. Ridiculous. Irks me hugely.
Father-in-law asks for an espresso in a large cup with a small pot of hot water. Fuck off!
This thread also supports beeves re. the ordering of non-standard food items and off the menu awkwardness.