This line has always bothered me.
There is no actual place that is the shoulder of Orion. Orion is just a group of unconnected stars that seem to make a pattern from where we sit in space. Once you got out into space itself constellations would become meaningless.
If you were in the system of Bellatrix or Betelguese just say so.
Otherwise, fuck up Batty, you twat.