We had some translators claiming that this is the best/most correct way of saying it in English (eg. "taking holiday during sick leave", "taking holiday in connection with childbirth or adoption", etc.). I just think it sounds... weird? But at the same time I don't really have a specific suggestion for improving it.
Come on Englishfolk, help a brother out