I'm going to Dublin in April - we don't want to end up stuck in touristy places. What are people's favourite places in Dublin? An indie disco with The Cure/The Smiths/Arcade Fire/The Walkmen etc would be good and a small venue/basement bar for live music. Potentially interested in some traditional Irish music too!
If anyone's got insider knowledge it'd be great to hear :)