If you really want to read this, try using The Internet Archive.
Scottish and Irish bank notes are not legal tender in England & Wales.
Cheers.