I've just had this conversation with my family just now, it was very amusing:
Trousers- trouse (if my mum asked me to put on a pair of trousers on I'd say 'it's not a pair of trousers it's a trouse. You eat pairs')
There was some more but I can't remember. Please share your erroneous words so I don't feel so retarded.