Boards
Is it possible for someone to be more of a prick in one language than another?
I mean, have you ever met someone who came across pretty well in English, but when they spoke another language (probably their native tongue) was a bit of a sleazy git? Or vice versa?
I don't just mean people who are a bit dull in their second language (as it's generally just lack of linguistical confidence), more like how some people act differently with different groups of friends.