a swedish friend put a picture of me (just me) on her facebook, and another of her swedish friends commented on the picture. in swedish. she said
"Är det här alla de Göteborgs rapé jag skickade gick åt :)?"
best guesses so far are "these are all the rage in gothenburg" (refering to my crappy moustache) and "is this the guy who raped me in gothenburg?"
credit to fihiki for her help so far.