that turn out to mean something completely different to what you intended = lol!
there was just a girl on bbc local news who got her boyfriends nickname (roo/rue/rew?) tattooed onto her belly in chinese to celebrate their engagement.
then they broke up.
then when she was in a chinese restaurant they pointed out that her tattoo translates as 'supermarket'.