for real this time. Right before my eyes. He leapt from the tank, hit the floor with an almighty thud thrashed about flapping like a hummingbird and came to an abrupt stop. By the time I'd picked him up it was obvious he was already dead and when I dropped him back in the tank he merely floated.
It was actually quite horrible.