If you really want to read this, try using The Internet Archive.
I think I prefer the 'last post' column to display absolute, rather than relative times.
Sorry sean and _tom.