not gordon, but does anyone know about flash?

Basically is a simple press the button to reveal the captions movie, but only half of each caption shows so I get 'bargeboard to b' rather than 'bargeboard to be fixed' there's no masking or anything, I'm lost :(