the message noification that flashes up in the bottom right of my screen turns the smiley into a J.

can anyone explain why this is please, given that the smiley is made up of a : and a )?

i shan't be reading your response, fucking nerd. cheers