Because "pilfer" sounds much nicer than "steal".

I've just pilfered a padded envelope to return the world's ugliest phone case to Amazon. I'm going to be wracked with guilt for days, but I don't have time to go buy one.