Which is more important:

Future career / job prospects being significantly enhanced by taking the job
or
Maintaining a better personal / social life by not taking the job

I'm stuck, help please.