isn't this phrase used completely wrong in football terminology? it seems to be used as an alternative to 'beat the offside trap', but if you sprung a trap you'd be caught in it, not beating it.