...a flatmate whose room is directly adjacent to your own who spends all evening, every evening singing badly along to terrible music?

In addition, what are the rules for dealing with this situation? All I can think of is a request along the lines of "Please can you stop singing all the time, you have a horrible voice." and I don't think that's very kind.