just does not seem like a word that should be used to describe a girl's undergarments.

knickers.

no. but what's the alternative? panties? bit weird.

i do tend to find myself using 'pants' for this as well even though i am aware i'm using that word for a lot of different things now.

keks? gruds? both male underwear.

no idea