I've just finished reading The Hiding Place by Trezza Azzopardi, which is a Cardiff based book and set mostly back in Tiger Bay days. It was thoroughly enjoyable even though it's a pretty sad story, and I would recommend everyone, Cardiffians or not, to read it.

http://www.amazon.co.uk/Hiding-Place-Trezza-Azzopardi/dp/0330480413