Does anyone still have the ancient technology required to perform this copying task?

I don't want to have to get some software and a cable, then record the tape to the computer, then record that onto CD, then copy that onto a tape.