Bit of advice needed - I'm trying to set the Last.fm scrobbling service up and believe that it can record plays from my iPod. I'm not seeing this, and I'm not seeing any solutions despite the fact that this appears to have been a problem for years.
I have a manually managed iPod - I don't keep tracks in my iTunes library or on my computer - just on the iPod.

How do I get plays on my iPod where it's not connected to the computer to scrobble? Or can't I?

I'm new to the whole internet radio thing. Thanks...