Music that at all volumes still seems wonderfully subdued and relaxed? Something beautiful yet calm and melodic and generally smooth like a hungover lake.

Something like;

American Analog Set
Grandaddy (only the Sumday album)
The XX