Tristan: [with air of frustrated desperation] "Why can't I revise Stephie?! Why can I just not do it?!"

Stephie: "It's called 'noughties ennui', sufferers find themselves spending way too much time on myspace. It's like mal de siecle but less glamorous."

Does anyone else feel this is familiar?