Money changed at Barclays before I went away (i.e. my bank, hence no commission) gave me a rate of 1.92 dollars to the pound.

Taking cash out in NY from a cashpoint gave me a rate of 1.91 dollars to the pound.

In short the BBC were talking out of their arse when they said not to use cashpoints in America.