Boards
Unfortunately phrased subtitles or summaries of news reports.
Yesterday morning I was in a cafe. There was a TV on silently on the BBC news channel with the subtitles turned on.
It said the following sentence.
"The HMS Balmoral, which for the last few days has been mocking the final journey of the Titanic, has arrived at port."
Seemed a bit of a harsh thing to take the piss out of.