If you really want to read this, try using The Internet Archive.
Can you get some kind of adaptor where you can plug two pairs of headphones into the same portable device?